1
00:00:12,870 --> 00:00:14,490
Nelle puntate precedenti di Apollo è caduto.

2
00:00:22,130 --> 00:00:24,410
Dottor Moss, benvenuto in Libia.

3
00:00:24,630 --> 00:00:25,630
Mi sono attaccato.

4
00:00:27,630 --> 00:00:28,870
E poi mi hai fantasma.

5
00:00:29,090 --> 00:00:32,030
Ma penso che tu abbia tutto
di cui hai bisogno. Tutto ciò di cui ho bisogno

6
00:00:32,030 --> 00:00:34,710
per fare cosa? Per cambiare il
Merskov.

7
00:00:34,930 --> 00:00:37,330
Renderai questo virus di più
contagioso e più mortale.

8
00:00:39,590 --> 00:00:40,590
Karen è compromessa.

9
00:00:40,960 --> 00:00:41,960
Lavora per Voltoff.

10
00:00:42,760 --> 00:00:45,780
Speri che ci creda? Su
i video di sorveglianza, dovevamo farlo

11
00:00:45,780 --> 00:00:48,680
entrare prima nell'appartamento di Andrew
che il suo corpo venga scoperto. Sarah sì

12
00:00:48,680 --> 00:00:49,740
stato avvistato in Galles.

13
00:00:54,480 --> 00:00:55,460
Copriti!

14
00:00:55,460 --> 00:01:04,379
Vieni,

15
00:01:04,440 --> 00:01:05,440
Andiamo!

16
00:01:12,430 --> 00:01:13,430
Non farlo!

17
00:01:48,940 --> 00:01:49,940
Ricorda il tuo...

18
00:02:42,960 --> 00:02:44,980
Accidenti!

19
00:03:15,210 --> 00:03:16,210
O si!

20
00:03:50,250 --> 00:03:51,810
Sappiamo davvero che abbiamo finito
amore.

21
00:03:53,530 --> 00:03:55,970
Scusa. Puoi riprenderti le tue scuse e
mettitelo nel culo.

22
00:04:02,990 --> 00:04:03,270
C

23
00:04:03,270 --> 00:04:10,910
è

24
00:04:10,910 --> 00:04:15,430
cosa sono queste scarpe? Non avevo tempo
per cambiare me stesso.

25
00:04:16,610 --> 00:04:18,529
È uno stile piuttosto audace, devo farlo
dire.

26
00:04:35,210 --> 00:04:36,530
Dobbiamo uccidere chi ne ha di più
piedi grandi.

27
00:05:16,110 --> 00:05:17,110
Bastardo.

28
00:05:17,270 --> 00:05:18,610
Non lo sapevo, lo giuro.

29
00:05:19,990 --> 00:05:26,930
A cosa stai giocando? Noi

30
00:05:26,930 --> 00:05:27,930
servito insieme nell'esercito.

31
00:05:31,150 --> 00:05:34,410
Lavori per Voltov? avevo bisogno
di soldi.

32
00:05:43,190 --> 00:05:44,810
Sono fregato, vero?

33
00:05:48,520 --> 00:05:50,180
Non avrei dovuto lavorare per questi
stronzi.

34
00:05:52,620 --> 00:05:54,200
Mi dispiace tanto, fratello.

35
00:05:58,240 --> 00:05:59,400
Non è colpa tua.

36
00:06:00,120 --> 00:06:01,120
E' così.

37
00:06:02,420 --> 00:06:03,620
È arrivata la mia ora.

38
00:06:10,240 --> 00:06:11,980
Pensi mai a quello che abbiamo fatto?

39
00:06:17,770 --> 00:06:18,770
Non pensarci.

40
00:06:20,570 --> 00:06:21,890
Devi pensare al momento giusto.

41
00:06:22,370 --> 00:06:23,590
Eh? Sì.

42
00:06:24,210 --> 00:06:26,510
Sì, Thailandia. Tailandia?
Sì.

43
00:06:27,290 --> 00:06:30,470
Birre sulla spiaggia a guardare
sorgere del sole. Sì.

44
00:06:31,910 --> 00:06:33,090
Un momento fantastico.

45
00:06:40,450 --> 00:06:43,050
In tasca. La tasca sinistra.

46
00:06:54,540 --> 00:06:55,680
Fallo bene questa volta.

47
00:07:24,200 --> 00:07:25,200
SÌ.

48
00:08:07,920 --> 00:08:10,380
Cosa mi farà il virus? Dimmi.

49
00:08:16,200 --> 00:08:20,320
Il virus si attacca a un recettore in
i polmoni e i reni.

50
00:08:21,940 --> 00:08:26,340
Il sistema immunitario rileva
cellule infette e passa dentro

51
00:08:26,340 --> 00:08:27,340
velocità eccessiva.

52
00:08:27,960 --> 00:08:34,620
E dopo? La risposta

53
00:08:34,620 --> 00:08:36,980
il sistema immunitario provoca infiammazione
massiccio.

54
00:08:37,450 --> 00:08:39,830
E gli alveoli polmonari
riempire di liquido.

55
00:08:41,110 --> 00:08:42,450
Non potrai più respirare.

56
00:09:13,550 --> 00:09:17,630
Quanto tempo ha impiegato il virus ad agire?
Circa un'ora.

57
00:09:18,630 --> 00:09:21,310
Sembra che il tuo lavoro abbia avuto successo
i suoi frutti.

58
00:09:38,530 --> 00:09:39,530
Guarda questo.

59
00:09:42,000 --> 00:09:47,440
Ci pensi mai? Alla gente
cosa hai ucciso?

60
00:09:47,440 --> 00:09:50,180
Non troppo, no.

61
00:09:51,600 --> 00:09:53,320
Chissà cosa dice di me.

62
00:09:54,580 --> 00:09:56,360
Forse se lo meritavano e basta
morire.

63
00:09:57,780 --> 00:10:01,600
E tu, ci pensi? A volte io
vedere nei miei sogni.

64
00:10:02,340 --> 00:10:03,380
E mi parlano.

65
00:10:04,640 --> 00:10:08,560
Cosa ti dicono? Roba di base.

66
00:10:11,790 --> 00:10:13,150
Devo dire che è inquietante.

67
00:10:13,970 --> 00:10:16,870
Quando un ragazzo ti ha fatto saltare in aria
il cervello ti dice di comprarne un po'

68
00:10:16,870 --> 00:10:17,870
lavanderia.

69
00:10:20,670 --> 00:10:23,350
Il ragazzo di prima ti ha preso
ti ha chiesto se pensavi ancora a cosa

70
00:10:23,350 --> 00:10:24,350
avevi fatto.

71
00:10:24,570 --> 00:10:25,570
Di cosa stava parlando.

72
00:10:28,890 --> 00:10:30,390
Se non vuoi parlarne, va bene.

73
00:10:31,730 --> 00:10:32,730
Tanto meglio.

74
00:10:33,790 --> 00:10:34,910
Se va bene a te, va bene a me.

75
00:10:36,890 --> 00:10:37,890
vado a fare pipì.

76
00:10:49,640 --> 00:10:52,920
Cosa fai ? Sono stanco di passare
il mio tempo scappando da questi figli di puttana.

77
00:10:56,240 --> 00:10:58,760
Il localizzatore GPS dovrebbe dirci dove ti trovi
amico è andato.

78
00:11:02,400 --> 00:11:03,900
C'è un indirizzo a Limehouse.

79
00:11:04,340 --> 00:11:07,160
L'auto ha viaggiato dodici volte
questo quartiere in un mese.

80
00:11:22,090 --> 00:11:24,670
Dovevo avere 12 anni la prima volta
che sono andato in Libano.

81
00:11:25,350 --> 00:11:27,290
I miei genitori mi volevano
incontrare la mia famiglia.

82
00:11:28,710 --> 00:11:30,190
Così ho capito da dove venivo.

83
00:11:31,470 --> 00:11:32,710
Siamo atterrati a Beirut.

84
00:11:33,750 --> 00:11:35,770
Ho avuto l'impressione di entrare
un altro mondo.

85
00:11:37,910 --> 00:11:39,790
Era rumoroso.

86
00:11:51,560 --> 00:11:54,640
Mia nonna era un'eccellente
stufa.

87
00:11:55,600 --> 00:12:02,380
Lo ricordo ogni giorno noi

88
00:12:02,380 --> 00:12:03,460
era seduto su questo grande tavolo.

89
00:12:31,630 --> 00:12:36,150
Ci tornavi spesso? No
basta, no.

90
00:12:40,670 --> 00:12:42,610
I miei nonni sono morti
oggi.

91
00:13:01,420 --> 00:13:06,880
Mi chiedevo cosa sarebbe successo
se ci fossimo incontrati da qualche altra parte.

92
00:13:07,780 --> 00:13:08,780
Lontano da qui.

93
00:13:09,600 --> 00:13:10,600
Qualunque cosa stia succedendo.

94
00:13:48,310 --> 00:13:53,210
Hanno teste di elettricisti,
secondo te? Devo ammettere che no

95
00:13:53,210 --> 00:13:54,210
Veramente.

96
00:13:54,930 --> 00:13:58,710
Qual è il piano? L'unico modo
Somministro a Santés, è per dimostrarlo

97
00:13:58,710 --> 00:14:00,970
che Mishkin cerca di sviluppare a
arma biologica.

98
00:14:01,930 --> 00:14:06,050
E... E speri di trovare delle prove
di quello in un magazzino di Londra? Sì

99
00:14:06,050 --> 00:14:10,370
un'idea migliore? Sei tu
l'eroina.

100
00:14:11,370 --> 00:14:13,370
Ho Clacolite che è lì in caso di
bisogno.

101
00:14:15,330 --> 00:14:16,770
Svegliami quando sarà l'ora
vai.

102
00:14:21,710 --> 00:14:27,070
Come sta il nostro paziente? I suoi segni
i parametri vitali rallentano.

103
00:14:27,330 --> 00:14:28,370
Non ci vorrà ancora molto.

104
00:14:29,530 --> 00:14:31,570
dovrei prenderne un
campione di sangue.

105
00:14:31,950 --> 00:14:34,290
Questo è l'unico modo per sapere se il
modifiche apportate al virus

106
00:14:34,290 --> 00:14:35,290
lavoro.

107
00:14:37,550 --> 00:14:40,710
Ecco perché facciamo i test.
È difficile prevedere come si comporterà un virus

108
00:14:40,710 --> 00:14:41,710
comportarsi.

109
00:14:43,110 --> 00:14:44,110
Va bene.

110
00:14:45,510 --> 00:14:46,710
Prendi il tuo campione.

111
00:16:36,719 --> 00:16:40,420
Che succede, dottor Moss?
Fallimento generale.

112
00:16:41,240 --> 00:16:42,240
È morto.

113
00:18:05,640 --> 00:18:10,760
Kyn? C

114
00:18:10,760 --> 00:18:16,640
È tempo di cercare
risposte.

115
00:18:17,640 --> 00:18:20,780
Sei pronto? Fresco come uno scarafaggio.

116
00:18:50,830 --> 00:18:57,830
EHI! Perché non ci sono ragazzi fuori?
? Ehi, puoi sentirmi?

117
00:18:57,830 --> 00:19:00,570
Togliti quel maledetto casco!

118
00:19:00,570 --> 00:19:07,070
Rovinerà la mia casa,

119
00:19:07,230 --> 00:19:09,310
e non spaventare il mio asino.

120
00:19:09,790 --> 00:19:11,550
Dovrei farti saltare le cervella.

121
00:19:34,760 --> 00:19:35,800
Siediti sulle mani.

122
00:19:38,560 --> 00:19:41,500
Siediti sulle mani, dannazione!

123
00:19:41,500 --> 00:19:51,700
Dillo

124
00:19:51,700 --> 00:19:54,120
-io, dov'è Karen? Non lo so.

125
00:19:56,400 --> 00:20:01,280
Dannazione! Dov'è Karen?

126
00:20:02,480 --> 00:20:04,200
È in un nascondiglio dell'MI6.

127
00:20:06,000 --> 00:20:07,320
Non so dove esattamente.

128
00:20:08,260 --> 00:20:10,280
Quindi non vedo il motivo di trattenerti
vivo.

129
00:20:40,200 --> 00:20:41,200
Ascoltami.

130
00:20:41,880 --> 00:20:43,640
I miei ragazzi arriveranno presto.

131
00:20:44,520 --> 00:20:46,520
Dovresti andartene finché è così
ancora tempo.

132
00:20:47,200 --> 00:20:50,460
Chiudi la bocca ! Dannazione!

133
00:21:29,040 --> 00:21:35,700
Pensi che sia il mio ragazzo? O il tuo
? Diventa

134
00:21:35,700 --> 00:21:36,700
emozionante.

135
00:22:05,690 --> 00:22:06,690
Hai perso.

136
00:22:12,950 --> 00:22:14,570
Dannazione! Non voglio più giocare, io
Sono stufo.

137
00:22:19,430 --> 00:22:23,050
Sai che c'è un ospedale qui vicino?
Dimmi quello che voglio sapere e te lo dirò

138
00:22:23,050 --> 00:22:24,050
porta.

139
00:22:25,290 --> 00:22:31,290
Dov'è Karen? Bastardo, dov'è?
Karen? Va bene.

140
00:22:32,430 --> 00:22:34,450
Giuro che non so dove sia.

141
00:22:35,120 --> 00:22:39,460
Va bene? Ma sarà al funerale
da Andrew domani.

142
00:22:40,980 --> 00:22:42,120
Questo è tutto quello che so.

143
00:22:43,160 --> 00:22:45,140
Questo è tutto, lo giuro.

144
00:22:47,000 --> 00:22:52,940
Allora... portami... all'ospedale.

145
00:22:53,780 --> 00:22:54,960
Va bene?

146
00:22:54,960 --> 00:23:01,820
Non potremmo

147
00:23:01,820 --> 00:23:02,820
lascia vivere.

148
00:23:06,700 --> 00:23:08,220
Prendiamo a bordo tutto ciò che potrebbe essere
utile.

149
00:23:22,980 --> 00:23:23,980
Bingo.

150
00:23:26,640 --> 00:23:28,560
Magari me ne comprerò uno carino
paio di scarpe.

151
00:23:57,949 --> 00:24:01,210
NO ! NO !

152
00:26:39,370 --> 00:26:40,370
Non è morto.

153
00:26:40,910 --> 00:26:45,290
Dovevi rendere il virus più mortale.
Che cosa hai fatto? Ho

154
00:26:45,290 --> 00:26:46,590
indebolito la proteina Spike.

155
00:26:47,350 --> 00:26:50,530
E' contagioso? Solo un breve
momento.

156
00:26:50,810 --> 00:26:54,070
Come hai fatto a convincerlo ad avere?
sembri morto? Gli ho fatto l'iniezione

157
00:26:54,070 --> 00:26:57,690
digossina per rallentare il suo cuore e
poi l'ho riavviato con

158
00:26:57,690 --> 00:26:58,690
tropina.

159
00:26:58,890 --> 00:27:03,670
Pensi di poterti fottere
dalla mia bocca? Credi di più in te stesso

160
00:27:03,670 --> 00:27:08,070
accorto? Beh, questo è quello che succede
quelli che mi prendono in giro.

161
00:27:21,860 --> 00:27:23,780
Basta giocare bene.

162
00:27:40,460 --> 00:27:44,840
Te lo suonerò, ne ho uno bello e
cattive notizie.

163
00:27:45,780 --> 00:27:50,360
La buona notizia... l'ho trovata
scarpe fantastiche.

164
00:27:50,720 --> 00:27:57,600
È cattiva? Hai una faccia orribile
lì

165
00:27:57,600 --> 00:27:59,200
-sopra. Davvero orribile.

166
00:27:59,580 --> 00:28:02,320
GRAZIE. Sei ricercato per omicidio.

167
00:28:03,020 --> 00:28:06,480
Sarà complicato per noi trasferirci
con i poliziotti che cercano anche te.

168
00:28:07,020 --> 00:28:09,660
Sai dove potremmo nasconderci?

169
00:28:09,660 --> 00:28:17,100
Io

170
00:28:17,100 --> 00:28:18,100
sono davanti.

171
00:28:21,150 --> 00:28:22,150
Non spararmi.

172
00:28:30,390 --> 00:28:31,390
CIAO.

173
00:28:36,750 --> 00:28:39,030
Sono io o è un po' teso?

174
00:28:49,520 --> 00:28:51,380
Adoro l'arredamento, è super accogliente.

175
00:28:52,360 --> 00:28:55,340
Qualcuno mi ha completamente rovinato la vita,
quindi non posso andare a casa.

176
00:29:01,200 --> 00:29:02,920
Chi è lui? Un amico.

177
00:29:05,360 --> 00:29:06,620
Pensavo che non ne avessi.

178
00:29:09,480 --> 00:29:13,880
Cosa stai facendo qui? Il
MSX, la polizia e Voltov sono da me

179
00:29:13,880 --> 00:29:15,380
ricerca. Ho bisogno di un nascondiglio.

180
00:29:17,600 --> 00:29:19,020
Sei davvero entusiasta, cazzo.

181
00:29:25,740 --> 00:29:26,960
inizia con le scuse.

182
00:29:28,200 --> 00:29:29,300
Ma sei tu che vedi.

183
00:29:42,360 --> 00:29:43,360
Mi dispiace.

184
00:29:48,700 --> 00:29:49,940
Anna, mi dispiace.

185
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
Per quello ?

186
00:29:57,070 --> 00:30:01,050
Mi dispiace per come mi sono comportato
ti ho curato a Bengasi.

187
00:30:01,250 --> 00:30:07,830
Avevo paura di affezionarmi a te,
quindi ho preferito te

188
00:30:07,830 --> 00:30:11,590
respingere. Mi dispiace averti
ti ha chiesto aiuto e poi ti ha preso

189
00:30:11,590 --> 00:30:14,590
cancellato così. E mi dispiace
per essermi comportato come se non ne avessi bisogno

190
00:30:14,590 --> 00:30:17,530
di te quando è falso. E lo sono
mi dispiace davvero perché... Inoltre,

191
00:30:17,610 --> 00:30:18,810
Incasino magnificamente le mie scuse.

192
00:30:21,350 --> 00:30:22,630
Mi dispiace molto.

193
00:30:24,840 --> 00:30:26,880
C'è da dire che ho un sacco di cose da fare
incolpare me.

194
00:30:28,880 --> 00:30:30,760
Ammetto che sono totalmente perso.

195
00:30:32,880 --> 00:30:35,840
Allora, puoi spiegarmelo?

196
00:30:35,840 --> 00:30:42,640
Mi sono sempre sentito come se lo fossi
due persone.

197
00:30:43,840 --> 00:30:46,960
Anche con i miei genitori ero così
bella bambina da un lato e

198
00:30:46,960 --> 00:30:49,940
'altro. Ho rubato, ho dormito con
ragazze, stavo bevendo.

199
00:30:51,040 --> 00:30:52,040
Sembrava divertente.

200
00:30:52,340 --> 00:30:53,880
Lo è stato per un po'.

201
00:30:58,270 --> 00:31:00,850
Avevo un migliore amico, Ishan.

202
00:31:02,890 --> 00:31:04,370
Era come un fratello per me.

203
00:31:05,730 --> 00:31:12,210
E... Una sera fu rubata un'auto,
la polizia ci ha inseguito.

204
00:31:12,730 --> 00:31:13,810
Ero io a guidare.

205
00:31:14,550 --> 00:31:15,630
Ho fatto qualsiasi cosa.

206
00:31:16,030 --> 00:31:18,930
Ho spento gli incendi, stavo andando troppo veloce
e ci proibiamo di farlo.

207
00:31:23,990 --> 00:31:27,370
Ho perso il controllo, siamo entrati l'uno nell'altro
lampione.

208
00:31:29,150 --> 00:31:34,510
È morto? È così che finisce
fa sempre male quando mi affeziono.

209
00:31:38,470 --> 00:31:44,290
Non ho il diritto di chiedertelo
aiuto e hai tutti i diritti su m

210
00:31:44,290 --> 00:31:46,810
incazzarsi dopo quello che è successo,
ma ho davvero bisogno di te.

211
00:31:50,330 --> 00:31:51,330
Hai ragione.

212
00:31:51,910 --> 00:31:54,190
Dovrei farti incazzare, ecco cosa
meriti.

213
00:31:56,370 --> 00:31:58,050
Questa sarebbe l'opzione più sensata.

214
00:31:58,330 --> 00:31:59,330
Siamo d'accordo.

215
00:32:02,970 --> 00:32:04,530
Vengo a vedere se funziona tutto.

216
00:32:06,770 --> 00:32:08,490
Non sa come comportarsi con le persone.

217
00:32:08,830 --> 00:32:09,850
Fa merda.

218
00:32:10,370 --> 00:32:11,710
Ma in fondo ha un cuore grande.

219
00:32:15,170 --> 00:32:16,210
Buono a sapersi.

220
00:32:16,750 --> 00:32:21,150
Comunque me lo sono permesso
riscaldare un piatto di maccheroni

221
00:32:21,150 --> 00:32:22,150
formaggio, ragazze.

222
00:32:23,010 --> 00:32:24,110
Il pranzo è servito.

223
00:32:27,600 --> 00:32:31,860
Chi è questo ragazzo? Era mio
istruttore presso l'MI6, è un ex

224
00:32:31,860 --> 00:32:32,860
forze speciali.

225
00:32:33,280 --> 00:32:34,440
E in più cucina.

226
00:32:35,740 --> 00:32:36,740
Apparentemente.

227
00:32:57,320 --> 00:33:03,000
Avresti un abito nero che potessi
ti presti? Ammetto che non ne ho molto

228
00:33:03,000 --> 00:33:04,540
ho avuto il tempo di prenderne in carico molto
vestiti.

229
00:33:05,360 --> 00:33:09,380
Perché ne hai bisogno, comunque? Io
devo andare al funerale di Andrew.

230
00:33:10,200 --> 00:33:11,960
Devo scoprire perché Karen sta facendo così
quello.

231
00:33:12,760 --> 00:33:17,040
Pensi che te lo dirà bene?
? Gli punterò contro una pistola

232
00:33:17,040 --> 00:33:18,040
testa, lo aiuterà.

233
00:33:19,800 --> 00:33:23,200
Vuoi andare al suo funerale
fidanzato? È piuttosto affollato.

234
00:33:27,280 --> 00:33:28,600
Ho preso il mio biglietto per Madrid.

235
00:33:29,480 --> 00:33:31,240
I ragazzi ti incontreranno lì.

236
00:33:32,220 --> 00:33:34,100
Ho identificato uno dei colleghi di
Rachele.

237
00:33:35,760 --> 00:33:38,480
Faremo di lui il nostro capro espiatorio
la fuga dal laboratorio.

238
00:33:39,660 --> 00:33:43,200
Niente di nuovo sulla nostra amica Zara? Lei lo ha fatto
scomparso dai radar.

239
00:33:43,400 --> 00:33:45,600
Monitoriamo tutti quelli con cui è
potrebbe prendere contatto.

240
00:33:45,940 --> 00:33:49,820
Loïma, sa che è sempre così
convinta di aver ucciso Andrew? Sì, il

241
00:33:49,820 --> 00:33:50,659
La storia resta.

242
00:33:50,660 --> 00:33:51,660
Va bene.

243
00:33:53,420 --> 00:33:54,680
E tu come stai?

244
00:33:56,330 --> 00:33:58,090
Cerco di evitare di pensare a cosa
L'ho fatto.

245
00:33:58,390 --> 00:34:00,230
Devo concentrarmi su quello che verrà dopo.

246
00:34:00,830 --> 00:34:01,830
Hai ragione.

247
00:34:02,270 --> 00:34:03,470
Questo è l'atteggiamento giusto.

248
00:34:03,890 --> 00:34:07,730
Più controlli le tue emozioni, meglio è
sarai forte. Ecco come noi

249
00:34:07,730 --> 00:34:08,730
sopravvive.

250
00:34:08,989 --> 00:34:10,830
Sarà il funerale che sarà difficile.

251
00:34:11,110 --> 00:34:12,110
Andrà tutto bene.

252
00:34:30,600 --> 00:34:31,880
Ci vediamo dietro il cimitero.

253
00:35:20,149 --> 00:35:22,310
Zahra, sei venuta a rendergli omaggio?

254
00:35:24,360 --> 00:35:26,000
Tutti pensano che tu l'abbia ucciso.

255
00:35:29,060 --> 00:35:32,120
Il nero ti sta benissimo. Lo trovo
Mi fa impallidire troppo.

256
00:35:36,460 --> 00:35:37,460
No.

257
00:35:47,760 --> 00:35:49,640
Amavi Andrew e lo hai ucciso.

258
00:35:50,540 --> 00:35:51,700
Non avevo scelta.

259
00:35:53,120 --> 00:35:56,160
Sei il mio migliore amico. Ci ho provato
stai lontano da tutto ciò. Dannazione, ma t

260
00:35:56,160 --> 00:36:02,420
Chi sei? Non hai mai dovuto mentire
persone che amavi? Non ho mai ucciso

261
00:36:02,420 --> 00:36:03,420
qualcuno che amavo.

262
00:36:04,940 --> 00:36:10,000
Hai mai amato veramente qualcuno?
Eri vicino a Vincent.

263
00:36:11,260 --> 00:36:13,220
E questo non ti ha impedito di farlo
abbandonarlo.

264
00:36:13,580 --> 00:36:15,400
Baciami il culo ! Questo è quello che loro
lo facciamo.

265
00:36:16,580 --> 00:36:18,780
Usano le persone e poi loro
buttare via.

266
00:36:19,040 --> 00:36:21,680
E' per questo che lo fai? Perché
di tua madre, vuoi vendetta?

267
00:36:21,930 --> 00:36:23,470
Niente può cambiare ciò che hanno
fatto.

268
00:36:24,570 --> 00:36:28,090
Non devi sacrificare te stesso
come ha fatto mia madre, come Vincent l

269
00:36:28,090 --> 00:36:31,270
'fatto. Stai cercando di reclutarmi o...
sono io? Sto cercando di proteggerti

270
00:36:31,270 --> 00:36:34,450
Questo è tutto. Non so cosa, Yuri
Mishkin ce l'ha con te, ma posso aiutarti.

271
00:36:36,070 --> 00:36:40,410
Non ha assolutamente nulla su di me. Quindi
perché? Perché lo fai, Karen?

272
00:36:40,410 --> 00:36:43,650
E' mio padre.

273
00:36:46,530 --> 00:36:48,250
Mia madre viveva a Mosca.

274
00:36:48,570 --> 00:36:51,670
Aveva lavorato nel KGB, lo era stato
mandati per sedurla e lo sono

275
00:36:51,670 --> 00:36:52,710
si innamorò perdutamente.

276
00:36:53,890 --> 00:36:55,990
Non avrebbe mai potuto nasconderlo all'MI6.

277
00:36:56,830 --> 00:36:59,070
Si sono lasciati così potevo avere un
vita normale.

278
00:37:00,350 --> 00:37:02,810
Ha sacrificato la propria felicità per
mio.

279
00:37:04,730 --> 00:37:07,350
Dopo la morte di mia madre, non ne avevo
non è rimasto più nulla, non è rimasta alcuna famiglia.

280
00:37:10,370 --> 00:37:12,590
Mi ha ricontattato per tornare da me
vita.

281
00:37:14,150 --> 00:37:15,970
Ti sta usando, apri gli occhi.

282
00:37:19,600 --> 00:37:22,400
Non lascerò che mi sfruttino in questo modo
l'hanno fatto con mia madre. Maledizione, lui

283
00:37:22,400 --> 00:37:25,980
ti ha fatto girare la testa, Karen! No, lui
mi ha aiutato a vedere il mondo così com'è

284
00:37:25,980 --> 00:37:26,980
in realtà.

285
00:37:27,800 --> 00:37:28,980
È tutto solo un gioco.

286
00:37:30,280 --> 00:37:31,280
Non sei tu.

287
00:37:37,800 --> 00:37:44,100
È vero che Mishkin sta sviluppando un
arma biologica? Sei un agente corrotto.

288
00:37:45,400 --> 00:37:46,500
Ricercato per omicidio.

289
00:37:49,230 --> 00:37:50,930
So che nessuno ti crederà.

290
00:37:52,790 --> 00:37:54,710
Non esiterò a spararti.

291
00:37:55,670 --> 00:37:56,670
Uccidimi.

292
00:37:57,810 --> 00:37:59,710
Sembrerai ancora più colpevole.

293
00:38:03,890 --> 00:38:05,050
Ne sei incapace.

294
00:38:08,630 --> 00:38:14,690
Zahra! Metti giù la tua arma! Lasciami
fermarti.

295
00:38:17,270 --> 00:38:18,350
E' finita.

296
00:39:05,870 --> 00:39:06,870
Suona l'allarme.

297
00:40:52,300 --> 00:40:55,940
È meglio che sia pesante. Ho avuto un
poker con i ragazzi. Quindi ti fermo

298
00:40:55,940 --> 00:40:56,940
perdere soldi.

299
00:40:57,340 --> 00:40:59,620
Troppo divertente. Devo tornare a
Bengasi.

300
00:41:00,600 --> 00:41:02,800
Non so cosa stia facendo Mishkin, ma
tutto oltre.

301
00:41:03,440 --> 00:41:05,020
Ho bisogno di una prova per i miei no
salute.

302
00:41:06,880 --> 00:41:11,800
Vuoi costruire una squadra? Io
Non lo so, dipende.

303
00:41:14,040 --> 00:41:15,380
Quanto paghi?

304
00:41:29,900 --> 00:41:30,900
Questo dovrebbe bastare.

305
00:41:41,860 --> 00:41:43,360
Questo è il cuore della nostra attività.

306
00:41:44,320 --> 00:41:45,420
L'unità di contenimento.

307
00:41:45,940 --> 00:41:48,600
Qui è dove lavoriamo sugli agenti
tra gli agenti patogeni più mortali.

308
00:41:48,900 --> 00:41:52,480
La mia ricerca si concentra su
Merskov. Ci sono persone che lo pensano

309
00:41:52,480 --> 00:41:54,800
Il Covid è scappato da un laboratorio
dalla città di Wuhan.

310
00:41:55,290 --> 00:41:58,070
Sarebbe stato rilasciato così
accidentale da uno dei dipendenti che

311
00:41:58,070 --> 00:42:01,170
ha funzionato. Cosa ne pensi? Il nostro
le colture vive vengono conservate con il

312
00:42:01,170 --> 00:42:02,290
maggiore rigore, ve lo assicuro.

313
00:42:02,830 --> 00:42:05,650
Seguiamo protocolli molto rigidi
rigoroso. Io e i miei colleghi non ne abbiamo

314
00:42:05,650 --> 00:42:08,010
assolutamente nessun desiderio di innescare a
nuova pandemia.

315
00:42:13,810 --> 00:42:19,010
Hai qualcosa in programma? Vuoi andare
bere qualcosa? Uh, non posso, l'ho fatto

316
00:42:19,010 --> 00:42:20,010
una data.

317
00:42:21,290 --> 00:42:24,550
La conosco? No, abbiamo continuato a parlare
un'app.

318
00:42:24,990 --> 00:42:26,510
I want all the details tomorrow, then.

319
00:42:27,150 --> 00:42:28,150
Va bene.

320
00:42:28,510 --> 00:42:29,850
Come on, see you tomorrow. CIAO. CIAO.

321
00:43:04,680 --> 00:43:08,920
Alice? Marco.

322
00:43:09,880 --> 00:43:12,520
Ciao, piacere di conoscerti.

323
00:43:12,780 --> 00:43:13,638
Anche io.

324
00:43:13,640 --> 00:43:16,480
Hai già ordinato? No, ho preferito
aspettarti.